Μια παλιά “δημοσίευση”, η οποία αναπαράγεται ξανά, αναφέρει πως σε ένα βιβλίο με το τίτλο “Σκυλάνθρωποι”, μια Ιταλίδα πολιτικός εξηγεί γιατί οι υπόλοιποι Ευρωπαίοι μισούν τους Έλληνες.
Ο εν λόγω ισχυρισμός ωστόσο είναι ψευδής.
Ισχυρισμός:
Σε βιβλίο με τίτλο “Σκυλάνθρωποι” η πολιτικός Emma Bonino εξηγεί γιατί οι υπόλοιποι Ευρωπαίοι μισούν τους Έλληνες.
Σε βιβλίο με τίτλο “Σκυλάνθρωποι” η πολιτικός Emma Bonino εξηγεί γιατί οι υπόλοιποι Ευρωπαίοι μισούν τους Έλληνες.
Συμπέρασμα:
Η Ιταλίδα πολιτικός Emma Bonino δεν έχει καμία σχέση με το βιβλίο “Σκυλάνθρωποι”, το οποίο είναι του Κυριάκου Διακογιάννη. Το απόσπασμα που παρατίθεται στα ελληνικά άρθρα είναι όντως από το εν λόγω βιβλίο, αλλά περιγράφει διαλόγους μεταξύ χαρακτήρων του βιβλίου και όχι της Emma Bonino ή κάποιας άλλης πολιτικού.
Η Ιταλίδα πολιτικός Emma Bonino δεν έχει καμία σχέση με το βιβλίο “Σκυλάνθρωποι”, το οποίο είναι του Κυριάκου Διακογιάννη. Το απόσπασμα που παρατίθεται στα ελληνικά άρθρα είναι όντως από το εν λόγω βιβλίο, αλλά περιγράφει διαλόγους μεταξύ χαρακτήρων του βιβλίου και όχι της Emma Bonino ή κάποιας άλλης πολιτικού.
Το είδαμε πρόσφατα στα pierianews.gr, doxaorfanakigreece.home.blog και παλαιότερα στα iefimerida.gr, periergaa.blogspot.com, katohika.gr,makedoniakihpeiros.blogspot.com, melanikaixarti.blogspot.com, epixirimatias.gr
Ο τρόπος που παρουσιάζεται το θέμα στα σχετικά άρθρα είναι ο εξής:
Στο γιατί μας συμπεριφέρονται άσχημα οι Ευρωπαίοι και γενικά οι ξένοι θέλησε να απαντήσει μια Ελβετίδα παραθέτοντας τη δική της αφήγηση στο υβριστικό βιβλίο “Σκυλάνθρωποι”.
Η Ελβετίδα που θεωρεί τη φυλή των Ελλήνων κυριολεκτικά αφόρητη γι αυτό και τη μισεί δικαιολογεί το μένος λέγοντας πως στα γυμνασιακά της χρόνια ένιωθε ψυχικά καταπιεσμένη:
“Οι Σοφοί μας Δάσκαλοι δεν μας δίδαξαν τίποτα που να μην το είχαν ήδη ανακαλύψει, εξηγήσει, να μην το είχαν τεκμηριώσει, να μην το είχαν τελειοποιήσει οι Αρχαίοι Έλληνες. Κι αν κάποτε ανέφεραν κανένα άλλον συγγενή της γνώσης και της σοφίας, που δεν ήταν Έλληνας, στο τέλος πάντα κατέληγαν ότι η γνώση του και η σοφία του ήταν βασισμένη επάνω στη σοφία κάποιου Έλληνα φιλόσοφου! Σιγά σιγά ένιωθα πως οι γνώσεις μου, οι σκέψεις μου, τα αισθήματά μου, η προσωπικότητά μου, ο κόσμος μου, η ύπαρξή μου ως το πιο έσχατο κύτταρο μου ήταν όλα επηρεασμένα, ήταν ταγμένα σε αυτό που σήμερα ονομάζουμε “Η Φιλοσοφία των Αρχαίων Ελλήνων”.
Όλη αυτή η ελληνική πραγματικότητα λοιπόν καταστάλαξε στα βάθη της ψυχής της Ελβετίδας ένα φλογερό μίσος για κάθετι ελληνικό και το οποίο θεωρεί πως είναι παγκόσμιο φαινόμενο. Όπως χαρακτηριστικά αναφέρει: “Έτσι αισθανόμαστε λίγο πολύ όλοι μας απέναντι στους Έλληνες. Τους μισούμε όπως τα ζώα τους θηριοδαμαστές. Και μόλις μας δίνεται η ευκαιρία χυμάμε, τους δαγκώνουμε και τους κατασπαράζουμε. Γιατί στο βάθος ξέρουμε ότι κάποτε είμαστε ζώα μ’ όλη τη σημασία της λέξης κι είναι αυτοί, οι Έλληνες, πάλι οι Έλληνες, πάντα οι Έλληνες, που μας εξώσανε από τη ζωώδικη υπόσταση και μας ανεβάσανε στην ίδια με τους εαυτούς τους ανθρώπινη βαθμίδα!
Δεν αγαπάμε κάτι που θαυμάζουμε. Ρίξε μια ματιά στην ιστορία και θα διαπιστώσεις ότι όλοι οι Ευρωπαίοι, με αρχηγούς τους Λατίνους και το Βατικανό, λυσσάξαμε να τους εξαφανίσουμε τους Έλληνες από το πρόσωπο της γης! Δεν θα βρεις και δεν θα φανταστείς συνδυασμό και εγκλήματος, πλεκτάνης και παγίδας που δεν το σκαρφιστήκαμε και δεν το πραγματώσαμε για να τους εξολοθρεύσουμε! H ιστορία με το μίσος κατά των Ελλήνων δεν ξέφτισε. Ο σύγχρονος πολιτισμένος άνθρωπος είναι ο ίδιος και χειρότερος. Δεν θα επιτρέψει ποτέ το Βατικανό, να επιβιώσει στην αυλόπορτα της Ευρώπης, στα πλευρά της Ασίας και στο κατώφλι της Αφρικής ο Ελληνισμός γιατί θεωρούν ότι τους αφαιρούμε Σεβασμό και Κύρος”.
Και κλείνοντας με λίγη ακόμη παράνοια:
“Για αυτό παρόλο που τους μισώ, γιατί δεν προέρχομαι από τη φυλή τους, δεν μπορώ να μη τους θαυμάζω και να μη τους σέβομαι και θα συνεχίσω να Μελετάω τον Πλάτωνα, τον Σωκράτη και τον Περικλή όσο θα ζω, διδάσκοντας στα παιδιά μου τη Δύναμη της Σοφίας τους και την επιρροή της στη Ζωή μας και στην Ευτυχία μας”.
Η Ελβετίδα που θεωρεί τη φυλή των Ελλήνων κυριολεκτικά αφόρητη γι αυτό και τη μισεί δικαιολογεί το μένος λέγοντας πως στα γυμνασιακά της χρόνια ένιωθε ψυχικά καταπιεσμένη:
“Οι Σοφοί μας Δάσκαλοι δεν μας δίδαξαν τίποτα που να μην το είχαν ήδη ανακαλύψει, εξηγήσει, να μην το είχαν τεκμηριώσει, να μην το είχαν τελειοποιήσει οι Αρχαίοι Έλληνες. Κι αν κάποτε ανέφεραν κανένα άλλον συγγενή της γνώσης και της σοφίας, που δεν ήταν Έλληνας, στο τέλος πάντα κατέληγαν ότι η γνώση του και η σοφία του ήταν βασισμένη επάνω στη σοφία κάποιου Έλληνα φιλόσοφου! Σιγά σιγά ένιωθα πως οι γνώσεις μου, οι σκέψεις μου, τα αισθήματά μου, η προσωπικότητά μου, ο κόσμος μου, η ύπαρξή μου ως το πιο έσχατο κύτταρο μου ήταν όλα επηρεασμένα, ήταν ταγμένα σε αυτό που σήμερα ονομάζουμε “Η Φιλοσοφία των Αρχαίων Ελλήνων”.
Όλη αυτή η ελληνική πραγματικότητα λοιπόν καταστάλαξε στα βάθη της ψυχής της Ελβετίδας ένα φλογερό μίσος για κάθετι ελληνικό και το οποίο θεωρεί πως είναι παγκόσμιο φαινόμενο. Όπως χαρακτηριστικά αναφέρει: “Έτσι αισθανόμαστε λίγο πολύ όλοι μας απέναντι στους Έλληνες. Τους μισούμε όπως τα ζώα τους θηριοδαμαστές. Και μόλις μας δίνεται η ευκαιρία χυμάμε, τους δαγκώνουμε και τους κατασπαράζουμε. Γιατί στο βάθος ξέρουμε ότι κάποτε είμαστε ζώα μ’ όλη τη σημασία της λέξης κι είναι αυτοί, οι Έλληνες, πάλι οι Έλληνες, πάντα οι Έλληνες, που μας εξώσανε από τη ζωώδικη υπόσταση και μας ανεβάσανε στην ίδια με τους εαυτούς τους ανθρώπινη βαθμίδα!
Δεν αγαπάμε κάτι που θαυμάζουμε. Ρίξε μια ματιά στην ιστορία και θα διαπιστώσεις ότι όλοι οι Ευρωπαίοι, με αρχηγούς τους Λατίνους και το Βατικανό, λυσσάξαμε να τους εξαφανίσουμε τους Έλληνες από το πρόσωπο της γης! Δεν θα βρεις και δεν θα φανταστείς συνδυασμό και εγκλήματος, πλεκτάνης και παγίδας που δεν το σκαρφιστήκαμε και δεν το πραγματώσαμε για να τους εξολοθρεύσουμε! H ιστορία με το μίσος κατά των Ελλήνων δεν ξέφτισε. Ο σύγχρονος πολιτισμένος άνθρωπος είναι ο ίδιος και χειρότερος. Δεν θα επιτρέψει ποτέ το Βατικανό, να επιβιώσει στην αυλόπορτα της Ευρώπης, στα πλευρά της Ασίας και στο κατώφλι της Αφρικής ο Ελληνισμός γιατί θεωρούν ότι τους αφαιρούμε Σεβασμό και Κύρος”.
Και κλείνοντας με λίγη ακόμη παράνοια:
“Για αυτό παρόλο που τους μισώ, γιατί δεν προέρχομαι από τη φυλή τους, δεν μπορώ να μη τους θαυμάζω και να μη τους σέβομαι και θα συνεχίσω να Μελετάω τον Πλάτωνα, τον Σωκράτη και τον Περικλή όσο θα ζω, διδάσκοντας στα παιδιά μου τη Δύναμη της Σοφίας τους και την επιρροή της στη Ζωή μας και στην Ευτυχία μας”.
Το κείμενο που συνοδεύει το εν λόγω τμήμα του βιβλίου αλλάζει στο κάθε άρθρο και σε ορισμένα, όπως στο παραπάνω, δεν αναφέρεται καν το όνομα της “Ελβετίδας πολιτικού”. Σε ορισμένα άρθρα μάλιστα αναφέρεται ως “Ιταλίδα πολιτικός” και η αναφορά συνοδεύεται από τη φωτογραφία της Ιταλίδας πολιτικού Emma Bonino. [πηγή]
Η Emma Bonino δεν έχει γράψει ποτέ βιβλίο με το τίτλο “Σκυλάνθρωποι”. Τα τρία βιβλία που έχει γράψει έχουν τους τίτλους “I doveri della libertà” (Τα καθήκοντα της ελευθερίας), Freiheit verpflichtet: Gespräche mit Giovanna Casadio (Υποχρέωση προς την ελευθερία: Συζήτηση με την Giovanna Casadio) και “Alfabeto Bonino” (Το αλφάβητο της Bonino). [πηγή]
Το βιβλίο “Σκυλάνθρωποι” γράφτηκε από τον Κυριάκο Διακογιάννη, η πρώτη έκδοση του οποίου κυκλοφόρησε το 1976. [πηγή]
Το απόσπασμα που παρατίθεται στα υπό εξέταση άρθρα υπάρχει αυτούσιο μέσα στο βιβλίο, αλλά δεν περιγράφει τα λόγια της Emma Bonino ή οποιασδήποτε άλλης πολιτικού. Το απόσπασμα περιγράφει μια ιστορία που λέει ένας εκ των πρωταγωνιστών του βιβλίου (Σίντα) ο οποίος αναφέρει μια ιστορία με τον θείο του Άλμπερτ και τον “Τέλλος” έναν σκύλο που είχε. Μέσα από αυτή την ιστορία εξήγησε στον συνομιλητή του τους λόγους για τους οποίους ο ίδιος δε συμπαθούσε τους Έλληνες. Το εν λόγω κομμάτι ξεκινάει από τη σελίδα 101 του βιβλίου και φτάνει μέχρι τη σελίδα 107 καθώς πρόκειται για διάλογο με εμβόλιμες παρεμβάσεις από τον συνομιλητή οι οποίες δε περιέχονται στα υπό εξέταση άρθρα. [πηγή]
Με βάση όλα τα παραπάνω καθίσταται σαφές πως ούτε η Emma Bonino ούτε οποιαδήποτε άλλη πολιτικός δεν εξέφρασε μίσος για τους Έλληνες μέσω του εξεταζόμενου αποσπάσματος. Το δε βιβλίο στο οποίο περιλαμβάνεται αυτό το απόσπασμα ανήκει σε Έλληνα συγγραφέα ενώ όλα τα κείμενα και οι διάλογοι ανήκουν σε χαρακτήρες του βιβλίου. Κατά συνέπεια οι ισχυρισμοί που βρίσκουμε στα υπό εξέταση ελληνικά άρθρα είναι ψευδείς.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου