Ανοιχτή Επιστολή από μια Κουβανή Μητέρα

Προς

κάθε συνάνθρωπο,

όλη την ανθρωπότητα,  

στις μητέρες του κόσμου,

 στους Γιατρούς Χωρίς Σύνορα, 

σε αξιότιμους δημοσιογράφους, 

τις κυβερνήσεις που εξακολουθούν να πιστεύουν στη δικαιοσύνη:

Το όνομά μου είναι σαν αυτό εκατομμυρίων άλλων. Δεν έχω ένα διάσημο όνομα ή μια σημαντική θέση. Είμαι μια συνηθισμένη Κουβανή γυναίκα. Μια κόρη, μια αδελφή, μια πατριώτισσα. Και γράφω αυτά τα λόγια με ραγισμένη καρδιά και τρεμάμενα χέρια, γιατί αυτό που βιώνουν σήμερα οι άνθρωποί μου δεν είναι κρίση. Πρόκειται για μια αργή, εσκεμμένη δολοφονία, που πραγματοποιείται εν ψυχρώ από την Ουάσιγκτον. Και ο κόσμος κοιτάζει από την άλλη πλευρά.

ΚΑΤΑΓΓΕΛΩ ΣΤΟ ΌΝΟΜΑ ΤΩΝ ΠΑΠΠΟΎΔΩΝ ΜΟΥ:

Καταγγέλλω το γεγονός ότι στην Κούβα, οι ηλικιωμένοι πεθαίνουν πρόωρα επειδή ο οικονομικός αποκλεισμός εμποδίζει την άφιξη φαρμάκων για καρδιακές παθήσεις, υψηλή αρτηριακή πίεση και διαβήτη. Αυτό δεν είναι έλλειψη πόρων. Είναι μια σκόπιμη απαγόρευση. Οι εταιρείες που θέλουν να πουλήσουν στην Κούβα τιμωρούνται, διώκονται και απειλούνται. Οι κυβερνήσεις τους παραμένουν σιωπηλές. Και όλο αυτό το διάστημα, ένας Κουβανός παππούς σφίγγει το στήθος του και περιμένει. Ο θάνατος δεν δίνει καμία προειδοποίηση. Ο αποκλεισμός το κάνει.

ΚΑΤΑΓΓΈΛΛΩ  ΣΤΟ ΌΝΟΜΑ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΏΝ ΜΟΥ:

Καταγγείλω το γεγονός ότι στην Κούβα, οι θερμοκοιτίδες έπρεπε να κλείσουν λόγω έλλειψης καυσίμων. Ότι τα νεογέννητα αγωνίζονται να επιβιώσουν ενώ η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών αποφασίζει ποιες χώρες μπορεί να μας πουλήσουν πετρέλαιο και ποια μπορεί να μην το κάνει. Το ότι οι Κουβανές μητέρες έχουν δει τις ζωές των παιδιών τους να απειλούνται επειδή μια εντολή που υπογράφηκε σε ένα γραφείο στην Ουάσιγκτον αξίζει περισσότερο από την κραυγή ενός μωρού 90 μίλια από τις ακτές της.

Πού είναι η διεθνής κοινότητα; Πού είναι οι οργανώσεις που τόσο έντονα υπερασπίζονται τα παιδιά; Ή μήπως τα παιδιά της Κούβας δεν αξίζουν να ζήσουν;

ΚΑΤΑΓΓΕΛΛΩ ΕΝΑΝ ΕΠΙΒΑΛΛΟΜΕΝΟ ΛΙΜΟ

Καταγγείλω τον αποκλεισμό ως μια σκόπιμη προσπάθεια δημιουργίας πείνας. Δεν είναι ότι υπάρχει έλλειψη τροφής χωρίς λόγο. Είναι ότι μας εμποδίζουν να την αγοράσουμε. Είναι ότι τα πλοία που μεταφέρουν τρόφιμα εμποδίζονται. Είναι ότι οι τραπεζικές συναλλαγές είναι μπλοκαρισμένες. Είναι ότι στις εταιρείες που μας πωλούν σιτηρά, κοτόπουλο και γάλα επιβάλλονται κυρώσεις.

Η πείνα στην Κούβα δεν είναι ατύχημα. Πρόκειται για μια κρατική πολιτική της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών, που είχε βελτιωθεί σε διάστημα 60 ετών, που επικαιροποιείται από κάθε κυβέρνηση, εντάθηκε από τον Ντόναλντ Τραμπ και επιβάλλεται αδίστακτα από τον Μάρκο Ρούμπιο.

Το αποκαλούν «οικονομική πίεση».

Το ονομάζω τρομοκρατία μέσω της πείνας.

ΚΑΤΑΓΓΈΛΛΩ ΕΚ ΜΈΡΟΥΣ ΤΩΝ ΓΙΑΤΡΏΝ ΜΟΥ:

Καταγγείλω το γεγονός ότι οι γιατροί μας -οι ίδιοι που έσωσαν ζωές κατά τη διάρκεια της πανδημίας ενώ όλος ο κόσμος καταρρέει- στερούνται πλέον σύριγγες, αναισθησία και εξοπλισμό ακτίνων Χ.  Όχι επειδή δεν ξέρουμε πώς να τα παράγουμε. Όχι επειδή μας λείπει το ταλέντο. Αλλά επειδή ο αποκλεισμός μας εμποδίζει να έχουμε πρόσβαση σε προμήθειες, ανταλλακτικά και τεχνολογία.

Οι επιστήμονές μας δημιούργησαν πέντε εμβόλια COVID-19. Πέντε. Χωρίς τη βοήθεια κανενός. Ενάντια σε όλες τις πιθανότητες. Ενάντια στον αποκλεισμό και στα ψέματα. Και όμως η αυτοκρατορία μας τιμωρεί που πετυχαίναμε.

ΣΤΟΝ ΚΌΣΜΟ ΛΕΩ:

Η Κούβα δεν σου ζητά φιλανθρωπικούς σκοπούς.

Η Κούβα δεν σας ζητά στρατιώτες.

Η Κούβα δεν σου ζητάει να μας αγαπάς.

Η Κούβα σας ζητά δικαιοσύνη. Τίποτα περισσότερο. Τίποτα λιγότερο.

Σας ζητώ να σταματήσετε να εξομαλύνετε τα βάσανα των ανθρώπων μου.
Σας ζητώ να αποκαλέσετε τον αποκλεισμό με το όνομά του: ΈΓΚΛΗΜΑ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑΣ.
Σας ζητώ να μην εξαπατηθείτε από τη ρητορική για τον «διάλογο» και την «δημοκρατία» ενώ ο λαιμός μας στραγγαλίζεται.

Δεν θέλουμε φιλανθρωπία. Θέλουμε να μας επιτραπεί να ζήσουμε.

Στις συνένοχες κυβερνήσεις που παραμένουν σιωπηλές: Η ιστορία θα σας καταστήσει υπόλογους.
Στα μέσα ενημέρωσης που λένε ψέματα: Η αλήθεια πάντα βρίσκει ρωγμές.
Στους εκτελεστές που υπογράφουν κυρώσεις: Ο κουβανικός λαός ούτε ξεχνιέται ούτε συγχωρεί.
Σε εκείνους που εξακολουθούν να φέρουν την ανθρωπότητα στις καρδιές τους: Κοιτάξτε την Κούβα. Κοίτα τι της συμβαίνει. Και αναρωτηθείτε: σε ποια πλευρά της ιστορίας ‘θέλω να σταθώ;’

Από αυτό το μικρό νησί, με την τεράστια αξιοπρέπειά του, μια συνηθισμένη Κουβανή που αρνείται να παραδοθεί.

ΑΝ ΑΥΤΌ ΤΟ ΚΕΊΜΕΝΟ ΣΕ ΤΑΡΑΚΟΥΝΙΣΕ, ΔΙΑΔΩΣΕ ΤΟ.

Δεν έχει σημασία αν έχετε 10 φίλους ή 10.000 οπαδούς.

Δεν έχει σημασία αν ο τοίχος σας είναι δημόσιος ή ιδιωτικός.

Δεν έχει σημασία αν δεν μοιράζεσαι ποτέ τίποτα.

Επειδή αυτό είναι διαφορετικό.

Αυτή δεν είναι μια φωτογραφία ηλιοβασιλέματος. Δεν είναι ειδήσεις διασημοτήτων.
Δεν είναι απλά μια άλλη άποψη.

Είναι μια ΚΡΑΥΓΗ.

Και οι κραυγές δεν κρατούνται για τον εαυτό μας. Ακούγονται. Αυτές αντηχούν. Γίνονται πλήθος.

Σήμερα δεν σου ζητώ «like». Σας ζητώ να χρησιμοποιήσετε τους αντίχειρές σας για κάτι μεγαλύτερο από το scrolling.

Έτσι, ο κόσμος γνωρίζει ότι στην Κούβα δεν υπάρχει κρίση. Υπάρχει ένα ΕΓΚΛΗΜΑ.
Έτσι ώστε οι μητέρες σε άλλες χώρες να γνωρίζουν ότι εδώ τα μωρά αγωνίζονται στις θερμοκοιτίδες που έκλεισαν από τον αποκλεισμό.

Έτσι ώστε οι παππούδες σε άλλες χώρες να γνωρίζουν ότι εδώ ηλικιωμένοι πεθαίνουν περιμένοντας φάρμακα που η Ουάσιγκτον αρνείται να επιτρέψει να φτάσουν.

Έτσι, οι συνένοχες κυβερνήσεις μπορεί να αισθάνονται ντροπή.

Αυτά τα ψεύτικα μέσα ενημέρωσης δεν έχουν διαφυγή.

Ώστε οι εκτελεστές να γνωρίζουν ότι ΤΑ ΕΓΚΛΉΜΑΤΆ τους δεν θα ΑΠΟΣΙΩΠΟΙΗΘΟΎΝ.

Ένα άτομο που το μοιράζεται αυτό δεν θα αλλάξει τον κόσμο. Χιλιάδες, εκατομμύρια - ΝΑΙ.

Μην κρατάτε αυτό το κείμενο για τον εαυτό σας.

Μην είστε συνένοχοι στη σιωπή.

ΒΕΒΑΙΩΘΕΊΤΕ  ΟΤΙ ΑΥΤΉ Η ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ ΘΑ ΦΤΑΣΕΙ ΣΕ  ΌΣΟ ΤΟ ΔΥΝΑΤΌΝ ΠΕΡΙΣΣΌΤΕΡΟΥΣ ΑΝΘΡΏΠΟΥΣ.

ΠΗΓΗ: Εθνικό Δίκτυο για την Κούβα  https://nnoc.org/