Όταν ο Φιντέλ Κάστρο ζήτησε από τον Φραγκλίνο Ρούζβελτ 10 δολάρια

 

Βρισκόμαστε στο 1940. Ο Φραγκλίνος Ρούζβελτ κατοικεί στον Λευκό Οίκο. Κάποιος 14χρονος ονόματι Φιντέλ Κάστρο φοιτεί σε ένα οικοτροφείο, στο Colegio Dolores στο Σαντιάγο της Κούβας.

Ο Φιντέλ έχει διαβάσει για την επανεκλογή του Ρούσβελτ και αποφασίζει να στείλει μια επιστολή σε έναν από τους πιο ισχυρούς άνδρες του κόσμου (στην επιστολή αναφέρει ότι είναι 12 χρονών).


Εκείνη την εποχή, το επίδομα του Φιντέλ ήταν μόλις 80 σεντ το μήνα και είδε προφανώς μια ευκαιρία να αυξήσει το εισόδημά του.

"Καλέ μου φίλε Ρούσβελτ", ξεκινάει η επιστολή -μάλλον συντροφικά- και συνεχίζει, "Αν θέλεις, δώσε μου ένα χαρτονόμισμα των δέκα αμερικανικών δολαρίων, στην επιστολή, γιατί δεν έχω δει ποτέ χαρτονόμισμα των δέκα αμερικανικών δολαρίων και θα ήθελα να έχω ένα απ' αυτά".

Ελπίζοντας ίσως να δελεάσει τον Ρούζβελτ για να του στείλει το χαρτονόμισμα, ο Κάστρο πρόσθεσε ένα υστερόγραφο:"Αν θέλετε σίδηρο για να φτιάξετε τα πλοία σας, θα δείξω τα μεγαλύτερα ορυχεία σιδήρου στη γη. Βρίσκονται στο Mayari Oriente της Κούβας".

Ο Ρούζβελτ, ο Τσώρτσιλ και ο Στάλιν στη Γιάλτα, δύο μήνες πριν από το θάνατο του Ρούζβελτ - πηγή

Όπως γίνεται με τους περισσότερους προέδρους, ο Ρούσβελτ είχε προσωπικό που είχε αναλάβει να απαντάει σε τέτοιου είδους -χαμηλής προτεραιότητας- αλληλογραφία, σαν αυτή.

Έτσι, ο Κάστρο έλαβε απάντηση. Στην επιστολή, ευχαριστούσαν τον νεαρό Κουβανό για την "επιστολή υποστήριξης και συγχαρητηρίων". Αν και ο Φιντέλ ευχαριστήθηκε που του απάντησε Ρούζβελτ -στην πραγματικότητα, του απάντησε η αμερικανική πρεσβεία στην Κούβα-. Μάλιστα, ανάρτησε την επιστολή σε έναν πίνακα ανακοινώσεων στη σχολή του. Αλλά ήταν ενοχλημένος που δεν περιείχε μετρητά.

Προφανώς, ο Πρόεδρος των ΗΠΑ δέχεται χιλιάδες επιστολές από παιδιά κάθε χρόνο. Πώς ανακαλύφτηκε λοιπόν αυτή η επιστολή το 1977; Η επίσημη ιστορία αναφέρει ότι ένας ερευνητής ξεσκόνιζε έναν απίστευτο όγκο εγγράφων του Στέιτ Ντιπάρτμεντ που επρόκειτο να αποχαρακτηριστούν. Η υπογραφή έπεσε στην αντίληψή του, κατάλαβε την ιστορική επίδραση και η επιστολή δόθηκε στη δημοσιότητα.

Η επιστολή

Santiago de Cuba

Nov 6 1940

Mr Franklin Roosvelt, President of the United States.

My good friend Roosvelt I don't know very English, but I know as much as write to you. I like to hear the radio, and I am very happy, because I heard in it, that you will be President for a new (periodo). I am twelve years old. I am a boy but I think very much but I do not think that I am writing to the President of the United States. If you like, give me a ten dollars bill green american, in the letter, because never, I have not seen a ten dollars bill green american and I would like to have one of them.

My address is:

Sr Fidel Castro
Colegio de Dolores
Santiago de Cuba
Oriente Cuba

I don't know very English but I know very much Spanish and I suppose you don't know very Spanish but you know very English because you are American but I am not American.

(Thank you very much)

Good by. Your friend,

[Signed]

Fidel Castro

If you want iron to make your sheaps ships I will show to you the bigest (minas) of iron of the land. They are in Mayari Oriente Cuba.