Que te la pongo! Το γνωστό αποκριάτικο τραγούδι που έχει ωραίο ρυθμό, ψιλο-πιασάρικο στίχο και πάντοτε το τραγουδάμε με το χαμόγελο μέχρι τα αυτιά!
Πολλοί το τραγουδάνε τις Απόκριες, λίγοι όμως ξέρουν τι σημαίνει…
Ο στίχος στα ισπανικά λέει:
«Que te la pongo, que te la pongo,
Que te la pongo y no lo sentirás»
Η μετάφραση είναι:
«Σου το βάζω, σου το βάζω,
Σου το βάζω και δεν το νοιώθεις καν»
Για να προλάβουμε τα πονηρά μυαλά εξηγούμε ότι ο στίχος υπονοεί ότι «σου βάζω το τραγούδι για να χορέψεις».
Όπως και να χει, σίγουρα θα δυσκολευτούμε να σταματήσουμε να το τραγουδάμε αφού χωρίς αμφιβολία είναι το απόλυτο τραγούδι των Αποκριών.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου