Τι σημαίνει η φράση «Ή ταν ή επί τας» και από πού προέρχεται

Μάθε πώς βγήκε η φράση «Ή ταν ή επί τας»

Πολλές φορές ακούμε τη φράση «Ή ταν ή επί τας». Γιατί όμως τη λέμε και από πού προέρχεται; Σημαίνει «Ή θα την φέρεις νικητής (την ασπίδα) ή θα σε φέρουν επάνω της νεκρό», δηλαδή «Θα νικήσουμε ή θα πεθάνουμε».

Η γνωστή φράση, αποδίδεται στην θρυλική βασίλισσα της Σπάρτης, Γοργώ. Την είπε στον Λεωνίδα, πριν εκείνος φύγει για τη μάχη των Θερμοπυλών, τονίζοντας με αυτόν τον τρόπο το εθνικό χρέος τους άνδρα της και δείχνοντας το θάρρος με το οποίο αντιμετώπιζαν οι αρχαίες Ελληνίδες, ως σύζυγοι ή ως μητέρες, την προοπτική να χάσουν τους άνδρες συγγενείς τους για χάρη της πατρίδας απαιτώντας είτε να επιστρέψουν με την ασπίδα τους έχοντας πολεμήσει με γενναιότητα, είτε να τους φέρουν νεκρούς πάνω σε αυτή.