Οι απόψεις του ιστολογίου μπορεί να μην συμπίπτουν με τα περιεχόμενα των άρθρων -Τα δημοσιεύματα στην ιστοσελίδα μας εκφράζουν τους συγγραφείς.

Μαΐου 25, 2025

Τι σημαίνει η φράση «Si vis pacem, para bellum» και από πού προέρχεται

Μάθε πώς βγήκε η φράση «Si vis pacem, para bellum»

Πολλές φορές ακούμε τη φράση «Si vis pacem, para bellum». Γιατί όμως τη λέμε και

από πού προέρχεται; Πρόκειται για μία λατινική ρήση που μεταφράζεται ως «Αν θέλετε ειρήνη, προετοιμαστείτε για πόλεμο».

Σύμφωνα με το wikipedia.org, η φράση «Si vis pacem, para bellum» βρίσκεται στη πραγματεία του Λατίνου συγγραφέα Publius Flavius Vegetius Renatus Dē Rē Mīlitārī (τέταρτος ή πέμπτος αιώνας μ.Χ.), όπου γράφεται: «Igitur quī dēsīderat pācem, præparet bellum». Η ιδέα που μεταφέρει εμφανίζεται επίσης σε προηγούμενα έργα όπως το Nomoi (Νόμοι) του Πλάτωνα και το κεφάλαιο 8 της Τέχνης του Πολέμου του αρχαίου Κινέζου στρατηγού Sun Tzu.

Η φράση παρουσιάζει τη διορατικότητα ότι οι συνθήκες ειρήνης συχνά διατηρούνται από την ετοιμότητα να γίνει πόλεμος όταν αυτό είναι απαραίτητο.

Όποια και αν είναι η πηγή, το ρητό έχει γίνει το ίδιο ένα ζωντανό λεξιλόγιο, που χρησιμοποιείται για την παραγωγή διαφορετικών ιδεών σε πολλές γλώσσες. Για παράδειγμα, το 1790, κατά την πρώτη ετήσια ομιλία του σε μια κοινή σύνοδο του Κογκρέσου, ο Τζορτζ Ουάσιγκτον δήλωσε: «Το να είσαι προετοιμασμένος για πόλεμο είναι ένα από τα πιο αποτελεσματικά μέσα για τη διατήρηση της ειρήνης»


 

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου